C 1999 года | Twitter: @CISGinRussia | напишите нам
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Навигация
- главная →
- текст
- скачать
- история принятия
- вступление в силу
- структура
- основные положения
- комментарий
- судебная практика
- библиография
- контракт
- МЧП
Факты
Принята: 11.04.1980 в Вене
Вступила в силу: 01.01.1988

Для стран вступила в силу:
Россия — 01.09.1991
Украина — 01.02.1991

Действует в: статус
Статей: 101 и преамбула

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Текст еще: немецкий, украинский
Основные понятия
- коммерческое предприятие
- междун. купля-продажа
- разумный срок
- существенное нарушение
- товар
- убытки
Наши проекты
- CISG-Library
- CISG: 20 лет
- CISG: 25 лет
- CISG: блог (тех. работы)
- vis.cisg.ru (тех. работы)

Венская конвенция 1980 — опыт применения в России

Мы рады приветствовать вас на страницах электронного проекта, посвященного вопросам применения Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров в России и странах, ранее входивших в состав СССР.

Данную Конвенцию ООН принято называть Венской конвенцией 1980 года. Это связано с тем, что она была принята в ходе дипломатической конференции, которая проходила в Вене в период с 10-ого марта по 11-ое апреля 1980 года. В конференции принимали участие представители 62 стран общей численностью более 200 человек. Заключительный акт (A/СОNF.97/18) был подписан в торжественной обстановке 11-ого апреля 1980 года. Текст Конвенции является приложением № 1 (Annex 1) к Заключительному акту.

В системе документов ООН текст Конвенции имеет номер «A/СОNF.97/18, Annex I».

Широкое распространение получило сокращенное название документа — CISG, образованное от английского Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

Конвенция вступила в силу 1-ого января 1988 года после того, как Италия, США и Китай передали на хранение свои ратификационные грамоты (9-ую, 10-ую и 11-ую соответственно). В России она вступила в силу 01.09.1991 года в порядке правопреемства.

В России Конвенция была, в частности, опубликована в 1994 году в «Сборнике международных договоров СССР и Российской Федерации» (Выпуск XLVII, стр. 335-357).

Структура Текст
Часть I. Cт.ст. 113: основания и сфера применения.

Часть II. Cт.ст. 1424: порядок заключения договоров.

Часть III. Cт.ст. 2588: права и обязанности сторон по договорам.

Часть IV. Cт.ст. 89101: заключительные положения.

подробно →
Текст конвенции можно прочитать на сайте или скачать в следующих форматах:

html

word

pdf

epub

подробно →

Когда применяется?

Конвенция применяется к договорам международной купли-продажи товаров в следующих случаях:

  • коммерческие предприятия сторон находятся на территории разных государств, каждое из которых участвует в Конвенции (ст. 1 п. 1 подп. а), — при этом CISG применяется автоматически, если стороны со всей очевидностью не исключили действие Конвенции (ст. 6);
  • стороны прямо договорились о применении Конвенции (принцип автономии сторон, ст. 6) или договорились о применении материального права страны, присоединившейся к CISG, не исключив при этом применение Конвенции в очевидной форме (см. также п. 6 комментария к ст. 1);
  • коллизионные нормы МЧП отсылают к праву страны, присоединившейся к Конвенции — и тогда, когда коммерческие предприятия сторон находятся на территории разных государств и какое-либо одно из таких государств или все они не являются участниками CISG (ст. 1 п. 1 подп. b; см. также оговорку согласно ст. 95).

Существует ряд случаев, исключающих применение Конвенции. Они могут быть обусловлены волей сторон вывести свои взаимоотношения из-под действия данного документа в целом или отдельных его частей (ст. 6), международно-правовыми договорами и оговорками (в качестве примера см. ст. 90), положениями, прямо предусмотренными Конвенцией (например, ст. 2).

Версия 4.0 (2013) © Олег Семенов, 1999—2016