международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
1999–2019: нам 20 лет
Навигация
главная
текст
скачать
история принятия
вступление в силу
структура
основные положения
комментарий
– судебная практика →
библиография
контракт
МЧП
@CISGinRussia
Перейти к статье
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена: Вена, 11.04.1980
Вступила в силу: 01.01.1988

Для стран вступила в силу:
Беларусь — 01.11.1990
Россия — 01.09.1991
Украина — 01.02.1991

Действует в: статус
Статей: 101 и преамбула

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Основные понятия
извещение
коммерческое предприятие
– межд. купля-продажа
принципы конвенции
проценты
разумный срок
существенное нарушение
– товар
убытки
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Рекомендуем
Наука права
Privintlaw.ru

Карточка судебного решения

Суд. орган:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата решения:23.03.2005
Дело №:126/2004
Продавец:ФРГ
Покупатель:Российская Федерация
Ст.ст.: 37, 48, 50, 53, 54
Опубликовано:Розенберг, М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2005 г. — М.: Статут, 2006
Сокращенно:Розенберг 2005 (15) 134
Добавлено:03.07.2018 г.

Резюме решения

1. Поскольку местонахождением коммерческих предприятий сторон договора международной купли-продажи являются государства — участники Венской конвенции 1980 г., определено, что к их отношениям применима эта Конвенция. Субсидиарным статутом признано на основании коллизионной нормы ОГЗ 1991 г., действовавших на момент заключения контракта, германское право как право страны продавца.

2. В соответствии с предписаниями Венской конвенции 1980 г. покупатель не вправе снижать размер покупной цены при поставке ему товара ненадлежащего качества в случаях, когда продавец устранит недостатки в исполнении своих обязательств.

3. Расходы по оплате таможенных сборов, возникшие в связи с заменой некачественного товара, обязан нести продавец, тем более что это прямо вытекает из условий контракта.

4. Поскольку ответчиком (покупателем) не заявлен встречный иск, не рассматривались его выдвинутые в качестве возражений против иска продавца требования о возмещении иных убытков, вызванных поставкой некачественного товара. При этом отмечено, что покупателем не подтверждены документально эти требования с учетом условий контракта.

5. Оставлено без рассмотрения требование продавца о взыскании процентов годовых на том основании, что примененная им процентная ставка не соответствует предписаниям германского законодательства.

Полный текст решения

Развернутый обзор решения согласно источнику публикации — см. файл в формате PDF.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Статья # Название (неофициальное)
37 Исправление несоответствия до даты поставки
48 Право продавца исправить неисполнение им своих обязательств
50 Снижение цены
53 Общие положения для обязательств покупателя
54 Содержание обязательства по оплате товара

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.ru подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Для цитирования решений, представленных в сборниках, которые в разное время были подготовлены М. Г. Розенбергом, принято сокращенное обозначение источника типа:

«Розенберг 2005 (15) 134», где:
«Розенберг» — указание на такой сборник с практикой за соответствующий год;
цифра в круглых скобках — номер дела;
следующая за ними цифра — номер страницы.

По ссылке также см.: библиография работ М. Г. Розенберга по праву международной купли-продажи.

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций. Если вы заметили какие-то неточности, пожалуйста, напишите нам об этом. Наш адрес электронной почты red@cisg.ru.

Версия 4.3 (2019) ©международная редакция CISG.ru, 1999–2019 | напишите нам