международная купля-продажа
Венская конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
1999–2019: нам 20 лет
Навигация
главная
текст
скачать
история принятия
вступление в силу
структура
основные положения
комментарий
– судебная практика →
библиография
контракт
МЧП
@CISGinRussia
Перейти к статье
Факты
Номер документа ООН:
A/СОNF.97/18, Annex I

Заключена: Вена, 11.04.1980
Вступила в силу: 01.01.1988

Для стран вступила в силу:
Беларусь — 01.11.1990
Россия — 01.09.1991
Украина — 01.02.1991

Действует в: статус
Статей: 101 и преамбула

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Пишется: Венская конвенция
Основные понятия
извещение
коммерческое предприятие
– межд. купля-продажа
принципы конвенции
проценты
разумный срок
существенное нарушение
– товар
убытки
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Рекомендуем
Наука права
Privintlaw.ru

Карточка судебного решения

Суд. орган:Международный коммерческий арбитражный суд при ТПП РФ
Дата решения:18.10.2005
Дело №:21/2005
Продавец:ФРГ
Покупатель:Кипр
Ст.ст.: 1, 7, 25, 26, 30, 35, 49, 81, 82
Опубликовано:Розенберг, М.Г., Практика международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ за 2005 г. — М.: Статут, 2006
Сокращенно:Розенберг 2005 (35) 292
Добавлено:23.07.2018 г.

Резюме решения

1. Поскольку стороны контракта международной купли-продажи (кипрская и германская фирмы) избрали в качестве применимого российское материальное право, признано, что в силу Конституции РФ и Венской конвенции 1980 г. их отношения регулируются этой Конвенцией и субсидиарно — нормами российского национального законодательства.

2. Конкретизация понятия «существенное нарушение договора в отношении качества товара» осуществлена составом арбитража с использованием положений ГК РФ (п. 2 ст. 475), являющегося субсидиарным статутом, на основании предписаний п. 2 ст. 7 Венской конвенции.

3. Наличие конструктивных недостатков машины, которые неоднократно выявлялись и проявлялись после их устранения, признано существенным нарушением договора, дающим право покупателю в силу положений Венской конвенции его расторгнуть.

4. С учетом конкретных обстоятельств дела состав арбитража пришел к заключению, что истец не утратил права на расторжение контракта в связи с задержкой заявления об этом.

Настоящее решение также аннотировано в сборнике: Практика МКАС при ТПП РФ: 2004–2016 / Науч. ред. и сост.: А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. — М., 2017. Дело № 30. С. 335. Далее следует текст аннотации:

В этом деле истец потребовал возврата покупной цены, упла­ченной им за оборудование пять лет назад. Состав арбитража признал, что право на расторжение договора международной купли-продажи по Венской конвенции истцом утрачено не бы­ло, так как он воспользовался им сразу после того, как получил экспертное заключение о том, что дефект оборудования явля­ется конструктивным. Условием возврата покупной цены МКАС поставил возврат оборудования продавцу. Особый ин­терес представляет применение составом арбитража норм ст. 82 Венской конвенции: поскольку истец передал оборудова­ние в собственность третьих лиц, было признано, что невоз­можность возвратить оборудование в том же по существу сос­тоянии не могла быть вызвана его действием или упущением.

Полный текст решения

Развернутый обзор решения согласно источнику публикации — см. файл в формате PDF.

Настоящее решение также опубликовано в сборнике: Практика МКАС при ТПП РФ: 2004–2016 / Науч. ред. и сост.: А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. — М., 2017. По ссылке далее — анонимизированный текст данного решения в формате PDF.

Постатейные материалы

Указанное решение МКАС при ТПП РФ было принято на основании следующих статей Венской конвенции (по ссылке доступны комментарии и постатейные материалы):

Статья # Название (неофициальное)
1 Сфера применения
7 Толкование Конвенции*
25 Существенное нарушение*
26 Извещение о расторжении договора
30 Общие положения в отношении обязательств продавца
35 Соответствие товара
49 Право покупателя расторгнуть договор
81 Последствия расторжения договора
82 Утрата покупателем права расторгнуть договор или потребовать замены товара

* — данным символом в названии обозначены статьи, к котором редакцией CISG.ru подготовлен расширенный комментарий.

Дополнительно

Для цитирования решений, представленных в сборниках, которые в разное время были подготовлены М. Г. Розенбергом, принято сокращенное обозначение источника типа:

«Розенберг 2005 (35) 292», где:
«Розенберг» — указание на такой сборник с практикой за соответствующий год;
цифра в круглых скобках — номер дела;
следующая за ними цифра — номер страницы.

По ссылке также см.: библиография работ М. Г. Розенберга по праву международной купли-продажи.

Обращаем ваше внимание на то, что данный раздел находится в режиме бета-тестирования. Время от времени мы проводим работы по его отладке, редактированию текстов, обустройству навигации и пользовательских функций. Если вы заметили какие-то неточности, пожалуйста, напишите нам об этом. Наш адрес электронной почты red@cisg.ru.

Версия 4.3 (2019) ©международная редакция CISG.ru, 1999–2019 | напишите нам