C 1999 года | Twitter: @CISGinRussia | напишите нам
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Навигация
- главная
- текст
- скачать
- история принятия
- вступление в силу
- структура
- основные положения
- комментарий
- судебная практика
- библиография
- контракт →
- МЧП
Факты
Принята: 11.04.1980 в Вене
Вступила в силу: 01.01.1988

Для стран вступила в силу:
Россия — 01.09.1991
Украина — 01.02.1991

Действует в: статус
Статей: 101 и преамбула

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Текст еще: немецкий, украинский
Основные понятия
- коммерческое предприятие
- междун. купля-продажа
- разумный срок
- существенное нарушение
- товар
- убытки
Наши проекты
- CISG-Library
- CISG: 20 лет
- CISG: 25 лет
- CISG: блог (тех. работы)
- vis.cisg.ru (тех. работы)

Внешнеторговый контракт — краткое содержание

1. Общие положения
1.1 Настоящие Общие условия поставки являются неотъемлемой составной частью всех заключенных между сторо… (текст и комментарий)
1.2 Любые вопросы, относящиеся к настоящему договору и не получившие отражения в явно выраженной или под… (текст и комментарий)
1.3 Любое изменение договора действительно, только если оно совершено в письменной форме в соответствии … (текст и комментарий)
2. Правила толкования
2.1 Любая ссылка на торговые термины (EXW, FAS, FCA, FOB, CIF, CIP, CFR, CPT, DAF, DEQ, DES, DDU, DDP) п… (текст и комментарий)
2.2 В особых условиях договора международной купли-продажи товара наименования и коды стран указываются … (текст)
2.3 В особых условиях договора международной купли-продажи товара код классификации товара и количество … (текст)
2.4 В особых условиях договора международной купли-продажи товара наименование и код тары и упаковки тов… (текст)
2.5 В особых условиях договора международной купли-продажи наименование и код валюты цены указываются в … (текст)
2.6 В особых условиях договора международной купли-продажи наименование и код валюты платежа указываются… (текст и комментарий)
3. Характеристика товара
3.1 Любая информация, относящаяся к товару и его использованию, например вес, размер, мощность, цена, цв… (текст и комментарий)
3.2 Если не согласовано иное, покупатель не приобретает права собственности на чертежи и документы техни… (текст)
4. Инспектирование товара перед отгрузкой
При согласовании сторонами, что покупатель вправе за свой счет осуществлять инспектирование товара п… (текст)
5. Цена
5.1 При отсутствии согласования цены берется текущая цена прейскуранта продавца на момент заключения дог… (текст и комментарий)
5.2 Если сторонами не согласовано иное, цена не включает налог на добавленную стоимость (НДС), а также н… (текст)
5.3 Цена по договору включает любые расходы, которые возлагаются на продавца в соответствии с согласован… (текст и комментарий)
6. Условия платежа
6.1 Если не согласовано иное в письменной форме или не следует из установившейся между сторонами практик… (текст)
6.2 При согласовании сторонами авансового платежа, но без последующих уточнений, понимается, если не пре… (текст)
6.3 Все расходы, связанные с любой формой платежа, лежат на стороне, осуществляющей платеж.… (текст и комментарий)
7. Проценты в случае просрочки платежа
7.1 Если сторона допустила просрочку в своевременной уплате какой-либо суммы, другая сторона имеет право… (текст)
7.2 Если не согласовано иное, размер процентов составляет должен составлять среднюю банковскую ставку по… (текст и комментарий)
7.3 Потерпевшая сторона имеет право на возмещение дополнительных убытков, если неплатеж причинил ей боль… (текст и комментарий)
8. Проценты годовых на сумму убытков
Если не согласовано иного, проценты годовых на сумму убытков, выплачиваемых за неисполнение неденежн… (текст и комментарий)
9. Переход права собственности на товар
См. пояснения к статье.… (текст)
10. Базис поставки
Если не согласовано иное, поставка осуществляется согласно термину Ех Works (EXW) Франко завод.… (текст и комментарий)
11. Документы
Если не предусмотрено иное, продавец обязан представить документы в соответствии с согласованным тер… (текст и комментарий)
12. Средства правовой защиты покупателя при просрочке поставки и непоставке
12.1 В случае просрочки поставки товара покупатель вправе потребовать неустойку из расчета 0,5% или иного… (текст)
12.2 Сторонами в особых условиях договора купли-продажи согласовывается конкретная дата, в которую, при о… (текст)
12.3 Если ст. 11.2 настоящих Общих условий поставки не применяется, а продавец не поставил товар к сроку,… (текст)
12.4 В случае прекращения действия договора на основании статей 11.2 и 11.3 настоящих Общих условий поста… (текст)
12.5 Предусмотренные настоящей статьей средства защиты исключают любые иные средства правовой защиты поку… (текст и комментарий)
13. Средства правовой защиты покупателя при несоответствии товара
13.1 Покупатель должен организовать инспекцию товара в возможно короткий срок после его прибытия в пункт … (текст)
13.2 Товар признается соответствующим условиям договора при наличии мелких расхождений, являющихся обычны… (текст)
13.3 Заявление покупателя о несоответствии товара должно быть подтверждено отчетом независимой инспектиру… (текст)
13.4 При наличии несоответствия товара и при условии, что покупатель при извещении согласно ст. 13.1 наст… (текст и комментарий)
13.5 При невыполнении продавцом своих обязанностей, предусмотренных ст. 13.4, настоящих Общих условий пос… (текст)
13.6 Если не согласовано иное, в случае прекращения действия договора на основании статьи 13.4(в) настоящ… (текст и комментарий)
13.7 В случае прекращения действия договора на основании статей 13.4(в) или 13.5 настоящих Общих условий … (текст)
13.8 Если покупатель предпочитает сохранить за собой несоответствующие товары, он имеет право на получени… (текст)
13.9 Если иное не согласовано в письменной форме, предусмотренные в ст. 13 настоящих Общих условий постав… (текст)
13.10 Если иное не согласовано в письменной форме, любое требование о несоответствии может быть предъявлен… (текст)
14. Таможенные формальности
В случае, когда согласованный сторонами базис поставки или иные условия договора возлагают обязаннос… (текст)
15. Сотрудничество между сторонами
15.1 Покупатель обязуется без промедления извещать продавца о любых требованиях, предъявленных покупателю… (текст)
15.2 Продавец обязуется без промедления извещать покупателя о любых требованиях, которые могут повлечь дл… (текст)
16. Форс-мажор
16.1 Каждая из сторон не несет ответственности за неисполнение любого из своих обязательств, если докажет… (текст)
16.2 Сторона, которая ссылается на это препятствие, должна как можно скорее после наступления такого преп… (текст)
16.3 Если иное не предусмотрено в ст. 12.2 настоящих Общих условий поставки, согласно настоящей статье ст… (текст)
16.4 Если основания освобождения от ответственности продолжаются более шести месяцев, каждая из сторон вп… (текст и комментарий)
17. Разрешение споров
См. пояснения… (текст)
18. Сфера применения Общих условий поставки
Настоящие Общие условия поставки подлежат применению в отношениях между...… (текст и комментарий)
19. Подписи сторон
См. пояснения… (текст и комментарий)

Дополнительно

Текст контракта с комментариями в формате PDF (точка актуальнтсти: 14.05.13, 12:35:14.).

Версия 4.0 (2013) ©международная редакция CISG.ru, 1999—2017