C 1999 года | Twitter: @CISGinRussia | напишите нам
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Навигация
главная
текст
скачать
история принятия
вступление в силу
структура
основные положения
комментарий
судебная практика
библиография
– контракт →
МЧП
Факты
Принята: 11.04.1980 в Вене
Вступила в силу: 01.01.1988

Для стран вступила в силу:
Беларусь — 01.11.1990
Россия — 01.09.1991
Украина — 01.02.1991

Действует в: статус
Статей: 101 и преамбула

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Текст еще: немецкий, украинский

Пишется: Венская конвенция
Основные понятия
принципы конвенции
– коммерческое предприятие
– междун. купля-продажа
– товар
разумный срок
существенное нарушение
убытки
проценты
Наши проекты
CISG-Library
CISG: 20 лет
CISG: 25 лет
Рекомендуем
Наука права
Privintlaw.ru

Ст. 2 [Правила толкования] — п. 2.1

Любая ссылка на торговые термины (EXW, FAS, FCA, FOB, CIF, CIP, CFR, CPT, DAF, DEQ, DES, DDU, DDP) понимается как ссылка на соответствующий базис поставки Инкотермс-2000, опубликованный Международной торговой палатой.

Комментарий

Торговые термины Инкотермс регулируют в том числе переход риска случайной гибели, обязанности по таможенной очистке и момент исполнения продавцом своих обязанностей, с которого по общему правилу большинства правовых систем (см. напр. ст. 223 ГК РФ, ст. 929 ГГУ) право собственности на товар переходит от продавца к покупателю. Кроме того, два термина – CIF и CIP – возлагают на продавца обязанность по страхованию товара. Сторонам рекомендуется указывать как сам факт использования Инкотермс (в некоторых странах одноименные термины имеют иное содержание в связи с национальным законодательством), так и редакцию (Инкотермс были изданы в 1936 и с тех пор неоднократно пересматривались, с тем, чтобы обеспечить наиболее полное соответствие сложившимся обычаям международной торговли).

Дополнительно

Мы также публикуем текст внешнеторгового контракта полностью в виде единого массива — без постатейных материалов, на одной странице.

Версия 4.0 (2013) ©международная редакция CISG.ru, 1999—2017