C 1999 года | Twitter: @CISGinRussia | напишите нам
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи товаров, 1980 г. — CISG
Навигация
- главная
- текст
- скачать
- история принятия →
- вступление в силу
- структура
- основные положения
- комментарий
- судебная практика
- библиография
- контракт
- МЧП
Факты
Принята: 11.04.1980 в Вене
Вступила в силу: 01.01.1988

Для стран вступила в силу:
Россия — 01.09.1991
Украина — 01.02.1991

Действует в: статус
Статей: 101 и преамбула

По-английски: СISG
По-немецки: UN-Kaufrecht
По-русски: КМКПТ

Официальные языки:
английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский

Текст еще: немецкий, украинский
Основные понятия
- коммерческое предприятие
- междун. купля-продажа
- разумный срок
- существенное нарушение
- товар
- убытки
Наши проекты
- CISG-Library
- CISG: 20 лет
- CISG: 25 лет
- CISG: блог (тех. работы)
- vis.cisg.ru (тех. работы)

Венская дипломатическая конференция 1980 года

Конвенция Организации Объеденных Наций О договорах международной купли-продажи товаров — CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) — получила свое окончательное закрепление в ходе дипломатической конференции, созванной Генеральным Секретарем ООН в соответствии с решением Генеральной Ассамблеи от 16.12.1978 в Вене на период с 10-ого марта по 11-ое апреля 1980 года.

В работе проходившей в венском Hofburg'е конференции приняли участие представители 62 государств, общая численность которых, по словам Loewe, составила порядка 200 человек [Loewe. Internationales Kaufrecht. S. 13]. Хотя Венская Конференция несколько уступала по своей представительности Гамбургской Конференции 1978 года по вопросам морской перевозки грузов (78 государств-участников) и Нью-Йоркской 1974 года по вопросам исковой давности в международной купле-продаже товаров (66 стран), ее несомненным достижением и отличием от Гаагской конференции 1964 года явилось то обстоятельство, что участники Конференции представляли интересы теперь уже не только западноевропейских стран, но и государств, отнесенных к странам Восточного блока и третьего мира, что в значительной мере увеличило шансы на успех Венской Конвенции в целом как документа, призванного единым образом регулировать договоры международной купли-продажи товаров. Подобное обстоятельство во многом предопределило судьбу Конвенции, обозначив первые признаки того, что профессор Stoffel назвал прорывом Венской конвенции (Stoffel. Ein neues Recht des internationalen Warenkaufs in der Schweiz, in: SJZ 1990, S. 170.)

Ходом Конференции руководил венгерский профессор Дюла Ерши (Eoersi). Председателем Первого комитета, в котором проходило обсуждение отдельных институтов права международной купли-продажи товаров, руководил профессор Loewe (Австрия). Работу Второго комитета, занимавшегося подготовкой заключительных положений конвенции, а также составлением Протокола к Конвенции 1974 об исковой давности в международной купле-продаже, возглавлял профессор Mantilla-Molina (Мексика). Во главе Редакционного комитета находился г-н Khoo (Сингапур).

Заседания на Конференции были необычайно предметными и в немалой степени отличались отсутствием политического давления. Обсуждение почти всех вопросов за исключением, разве что, некоторых из них (как, например, срок заявления покупателем рекламации) проходило в обстановке, свободной от формирования различных, обусловленных региональной принадлежностью, блоков подобно тому, как это обычно имеет место на конференциях по вопросам международной торговли.
Huber, Das VN-Uebereinkommen ueber internationale Kaufvertraege, in: RIW 1980, S. 602.

Вопреки тому, что большинство предложений о внесении изменений и дополнений в текст будущей Конвенции было отвергнуто, ее участникам удалось внести в первоначальный текст представленного на рассмотрение проекта ряд улучшений, позволивших конкретизировать понятие существенного нарушения договора; установить ясность в вопросах применения покупателем права требовать устранения недостатков; а также вновь закрепить общие правила толкования. Ухудшением первоначально предложенного варианта Конвенции явилось, по словам Хубера (Huber), некоторое "смягчение" позиций в вопросе установления срока предъявления рекламаций (см.: Huber. Das VN-Uebereinkommen ueber internationale Kaufvertraege, in: RIW 1980, S. 602).

В результате итогового голосования окончательный вариант Конвенции был одобрен представителями 42-х государств при 10 воздержавшихся (Бирмы, Заира, Ирака, Кении, Китая, Колумбии, Панамы, Перу, Таиланда и Турции).

На Конференции Конвенцию подписали: Австрия, Венгрия, Гана, Сингапур, Чили и Югославия.

Ежегодник ЮНСИТРАЛ, т. XI (1980): Заключительный акт Конференции (A/СОNF.97/18, в сборнике стр. 321), текст Конвенции (A/СОNF.97/18, Annex I в сборнике стр. 326). Публикуется в формате PDF с размером файла 14,2 Mb.

Материалы дипломатической конференции

Большое количество архивных материалов на английском языке содержит на сайте Pace Law School. Ниже представлен список прямых ссылок к различным разделам данного массива документов:

На русском языке также доступен сборник, подготовленный ООН в виде официального отчета о Конференции. В нем содержатся документы и краткие отчеты пленарных заседаний и заседаний главных комитетов. Файл представлен в формате PDF. Его размер — 25 Mb.

О вступлении Конвенции в силу на территории Российской Федерации — см. статью Александра Муранова «История официального опубликования в Российской Федерации Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Вена, 1980) в связи с проблемой применения в России ее международных договоров» (опубликовано в: Московский журнал международного права, 2000 (3), с. 454-481).

Версия 4.0 (2013) ©международная редакция CISG.ru, 1999—2017